صحافة دولية » - مقالات مترجمة من صحف أجنبية

- صحيفة 'الاكسبرس' الفرنسية 
سوريا تستعيد نفوذها في لبنان / مارك ديلتيل

ان سوريا وبهدوء وبشكل ثابت قد استعادت النفوذ في لبنان والذي تمارسه  بديبلوماسية اكثر مما كانت تقوم به قبل اغتيال الحريري ،  قبل نحو 5 سنوات ، حيث اضطرت الى الانسحاب من لبنان وبشكل مذل.
قد ادت حملة الادانة الواسعة للاغتيال الى جعل سوريا تخفف من امساكها بهذا البلد الصغير ، والخروج منه ، لكن بقي لها حلفاء فيه ومنهم حزب الله الشيعي.
وبموازاة استعادة نفوذها ، وبمباركة سعودية ،فان سوريا قد زادت من حركتها على الصعيد الدولي حيث  تستعد واشنطن لارسال سفير لها الى دمشق بعد غيابه منذ اغتيال الحريري .
وكانت سوريا ولبنان قد تبادلا السفراء لاول مرة منذ استقلال لبنان والذي لم تعترف به سوريا بوضوح  ابدا . كما ان وليد جنبلاط احد اركان جماعة 14 اذار قد انسحب منها  وبات اقرب الى سوريا ،.
وكانت السعودية قد انهت خصامها مع دمشق من اجل استقرار الوضع في لبان وتجنب فتنة سنية شيعية في كل المنطقة ، وكذلك في محاولة لابعاد سوريا عن ايران .

 

- صحيفة 'كريستيان ساينس مونيتور'
سياسة إسرائيل قمع الفلسطينيين

اعتبر الكاتب البريطاني بن وايت فب مقال له في صحيفة 'كريستيان ساينس مونيتور'، اليوم السبت، أنه على عكس أعمال العنف ورمي الحجارة فإن المقاومة الفلسطينية السلمية أو غير المسلحة تثير ابتهاج وسائل الإعلام والسياسيين الغربيين، ولكن الغرب وإعلامه لا يحث الإسرائيليين على اتباع نفس الشكل من أسلوب المقاومة وردة الفعل.
ومضى وايت، وهو مؤلف كتاب 'التمييز العنصري الإسرائيلي'، يقول إن كثيرين يعتبرون المقاومة الفلسطينية مرادفا 'للإرهاب' في ظل مبالغتهم في عرض صور العمليات الفدائية وصواريخ المقاومة.
وأوضح أنه باستثناء تلك العناوين العريضة التي تحاول وسائل الإعلام الغربية إبرازها، توجد هناك مقاومة فلسطينية وتكتيكات تتصف بالطابع السلمي، موضحا أن أهالي القرى الفلسطينية من بعلين إلى جيوس إلى بيت عمر مستمرون في التظاهر السملي احتجاجا على جدار الفصل العنصري والمستوطنات غير الشرعية التي مزقت أراضيهم.
وأضاف أن الفلسطينيين يخرجون في مسيرات وينفذون اعتصامات ويطبقون أشكالا من العصيان المدني، وأن تلك المسيرات السلمية تجذب إليها أنصارا من المجتمع الدولي وحتى من الإسرائيليين اليهود أنفسهم.
 وتساءل الكاتب عن سر وصف الإعلام والمسؤوليين الغربيين أعمال العنف التي ينفذها الإسرائيليون ضد الفلسطينيين بكونها شكلا من أشكال 'الدفاع عن النفس'؟ في ظل سعي الفلسطينيين للحفاظ على حقوقهم ومن بينها حق تقرير المصير.
 وقال الكاتب إن جوهر الصراع ليس هو أمن إسرائيل ولكنه السياسات الإسرائيلية التي تتبعها تل أبيب منذ عقود والمتمثلة في التأكيد على سيطرة فريق على حساب الفريق الآخر وقمعه.
وأوضح أن إسرائيل اعتقلت مقاومين فلسطينيين من نشطاء الحملة الشعبية لمقاومة الجدار مثل جمال جمعة ومحمد الخطيب ومحمد عثمان وعبد الله أبو رحمة دون محاكمة أو توجيه أي تهام.


- صحيفة 'يديعوت أحرونوت'
الإعداد لعملية اغتيال المبحوح استغرق سنة كاملة بمشاركة 4 رجال وامرأة / سميدار بيري
* قائد عام شرطة دبي: ستة رجال وامرأة شاركوا في العملية 4 منهم استخدموا جوازات سفر ايرلندية
* الموساد استخدم نسخة من مفتاح الغرفة وجهازاً كهربائياً للصعق

لم يكن لـ 'ابو العبد' - وكان هذا هو الاسم الحركي لمحمود المبحوح - اي احتمال للهرب من مصيره. قالت امه فاطمة، 'علمت منذ سنين كثيرة انهم سينجحون في تصفيته آخر الامر. حاولوا وحاولوا الى ان وجدوه'.
فصل المبحوح نفسه المحاولات الاسرائيلية لتصفيته في مقابلة نادرة مع 'الجزيرة'. تمت - وكان مطموس الوجه بالتصوير ورأسه مغطى بقماش - قبل عشرة أشهر، لكنها بثت في الاسبوع الماضي فقط عندما أدركوا في الشبكة عظم المواد الموجودة لديهم. 'حاولوا ضربي ثلاث مرات وكادوا ينجحون'، قال المبحوح. 'مرة في دبي، ومرة في لبنان قبل نصف سنة، ومرة ثالثة في سورية بعد شهرين من تصفية عماد مغنية. هذا هو الثمن الذي كتب على كل من يحارب الاسرائيليين'.
'وصلوا اليه مرة واحدة، وحاولوا مرتين، وصفوا الحساب الآن'، يقول خبير اجنبي بالامن، يتابع المطاردة الطويلة التي استمرت 20 سنة. 'اغلق الشرك منذ زمن حول المبحوح وكان الامر امر الفرصة فقط. لا احتمال لمن تطارده اجهزة دولة وتعلمه. انتصرت آخر الامر التكنولوجيا المحكمة'.
ويقول ذلك الخبير، حتى لو كان المبحوح حط في امارة دبي قبل ثلاثة اسابيع مع حزام من الحراس كانوا سيصلون اليه. 'كانت العملية اكثر تعقيدا بقليل بالنسبة اليهم، لكن الذين صفوه وضربوه بحسب الخطة'.
بروس ريدل، الذي عمل 29 سنة في وكالة الاستخبارات الأميركية، اوصى هذا الاسبوع، في مقابلة مع الصحيفة الأميركية 'فينيشن'، بالانتباه الى وحدة 'كيدون' في الموساد الاسرائيلي. 'انهم مهنيون جدا، وشبان، ومصممون، وذوو قدرة رياضية مذهلة. لهم سجل مذهل من النجاح. لم يكشف الى اليوم عن الكثير من التصفيات الغامضة التي وقعت كيدون عليها'.
'سياح' يختفون
ان المبحوح، الذي كان يفترض ان يحتفل الاحد بيوم ميلاده الخمسين، استقل رحلة 'الخطوط الجوية الاماراتية' في دمشق على العاشرة والربع صباحا في 19 كانون الثاني. حط بعد خمس ساعات في دبي. وصل وحده، مع جواز سفر عراقي مزيف. أبقى من اسمه الاصلي الاسم الخاص عبد الرؤوف فقط.
في المطار لاحقته ثلاثة ازواج من العيون: ممثل حركة حماس، الذي أتى للتحقق من ان اجراءات دخول مسؤول المنظمة الكبير تتم بلا خلل واعتنى به بحجز الغرفة في فندق بستان روتانا، على بعد دقائق معدودة من السفر عن المطار. علم المبحوح، الذي كان يحمل حقيبة سفر خفيفة، سلفا الى اين يجب ان يصل. لكنه ليس وحده من علم. لم يقترب منه ممثل حماس واكتفى الاثنان بالنظرات.
وكان هنالك زوجان اخران من العيون من خلية المغتالين. لقد انتظرا هما ايضا المبحوح. وعندما تعرفا عليه، بدأت العملية التي ترمي الى الانتهاء سريعا جدا بغير ترك اثر في الميدان.
استقل المبحوح وحده سيارة اجرة، على انه رجل اعمال عربي وسافر الى الفندق. في زيارتين سابقتين لدبي اهتم ان ينشر عن نفسه انه مستورد نسيج. كانت هذه قصة التغطية على لقاءاته مع مصدري السلاح الايرانيين. سجل اسمه عند موظف الاستقبال في فندق بستان روتانا واخذ مفتاح الغرفة 130. اصر الذين حجزوا له الغرفة على الطابق الارضي، كي لا يضطر الى استعمال المصعد او الدرج. بعد ان تم الكشف عن جثته، باع عزت الرشق من قيادة حماس في دمشق وسائل الاعلام قصة غير مقنعة هي ان المبحوح اضطر الى التخلي عن خلية حراس لانه لم توجد اماكن خالية في الطائرة. يبين الخبير الامني الاجنبي: 'كما احلل الحادثة، أتى المبحوح وحده كي لا يثير انتباه احد انه يوجد رجال ميدان من حماس يهتمون به'.
دخل المبحوح الغرفة 130، استحم وغيّر ملابسه. بعد ساعة ترك الفندق في طريقه الى لقاء. لم يسافر هذه المرة في سيارة اجرة. فقد انتظره شخص ما داخل سيارة عند مدخل الفندق. لم يأكل المبحوح في اثناء الرحلة من دمشق ولم يستدع خدمة الغرف في الفندق. كان على ثقة حتى اغتياله بأنه سيوجد من يحاول تسميمه في كل لحظة. 'عندي غرائز سليمة'، تمدح في المقابلة النادرة مع الجزيرة. 'أعلم انه يجب الحرص طول الوقت. الحمد لله انا اعرف الحذر'.
تابعته عيون مغتاليه منذ الخامسة بعد الظهر الى ان عاد الى فندق روتانا التاسعة مساء. احتاج رئيس فريق تحقيق دبي، الكولونيل ضاحي خلفان، الى تسعة أيام ليخلص الى استنتاج ان خلية الاغتيال كان عددها سبعة: ستة رجال وامرأة واحدة، استعمل اربعة منهم جوازات سفر ايرلندية. كيف علم ان الحديث عن سبعة على التخصيص؟ اضطر خلفان الى اشراك نظرائه في الامارات المجاورة ليفحص من هم 'السياح' الذين دخلوا ولم يتم تسجيل خروجهم.
يعرض مسؤول الـ سي اي ايه الرفيع، بروس ريدل توزيع المهام بين اعضاء خلية كيدون: نفذ اثنان الاغتيال، واثنان للحراسة، وامرأة لـ 'التليين'، وسائق، اعد مسار هرب بديلا في حالة خلل في تنفيذ الخطة الاصلية. وكان عنده ايضا الورقة. 'من المحتمل افتراض انه كان يوجد مشاركون خفيون اخرون لم يلحظهم احد ولم يتعرفهم الى اليوم'، يشهد الخبير الامني الاجنبي. 'ان عملية في حجم كهذا تحتاج الى اكثر من سبعة اشخاص في الميدان'.
اخذ جميع عمال فندق بستان روتانا الى تحقيق كثيف في شرطة دبي. طلب المحققون ان يتحققوا هل كانت احدى موظفات الاستقبال مزروعة وهي التي زودت المغتالين بنسخة مفتاح دخول غرفة المبحوح. يشتبه المحققون في ان اكثر من امرأة واحدة شاركت في القضية.
يسهم الخبير الامني القديم من تجربته المتراكمة لدحض التهم في وسائل الاعلام العربية، وكأن جهاز استخبارات من دول اخرى جند للعملية. 'كما في اغتيال عماد مغنية قبل سنتين، وكما في محاولة اغتيال خالد مشعل وفي قضايا اخرى لم يكشف عنها النقاب بعد، يتم كل شيء على طهارة الاسرائيليين. عندما يخرجون في عملية اغتيال، لا يعرض الاسرائيليون حياة رجالهم للخطر، انهم لا يعتمدون على أي احد'.
عندما عاد الى غرفته في الفندق، استلقى المبحوح في السرير وفتح التلفاز. برغم الستائر المنزلة، رصدت عيون خفية حركاته. فتح الباب من الفور بمفتاح نسخ سلفا. انقض واحد على المبحوح وحرس آخر. الصق جهاز كهربائي بأذنه. تبينت على رجليه علامات الصراع الاخير عن حياته. ارسلت عينات من دمه بعد ذلك الى مختبر شرطي في فرنسا، لفحص هل حاولوا ان يدخلوا في جسمه سموما قاتلة.
الخبير الامني الاجنبي مستعد للقسم بأن خلية الاغتيال لم تجهد نفسها في التحقيق مع المبحوح. 'ليس هذا هو الاسلوب ولا المهمة التي فرضت عليهم. ما الذي يجب ان يحققوا فيه معه؟ لقد كشفته المطاردة المستمرة له. كان مكشوفا، علموا بالضبط ما الذي يفعله ولماذا أتى دبي. أخمن أن الاعدادات للعملية استمرت سنة على الاقل وكان متابعا طول الوقت. وافترض ايضا ان قائد العملية اصدر امرا بضربه في اسرع وقت ممكن والانصراف. في الاكثر، اذا كان المبحوح يملك حاسوبا منقولا، اهتموا بافراغه وبأخذ المواد. العمل في الحصيلة العامة هادئ ونقي. اغتيال كامل'.
اثارت العملية ايضا انطباعا في خلفان. 'كان هذا عمل مختصين'، أبلغ. اليوم ايضا، بعد ثلاثة اسابيع من الاغتيال، لا يتهم اسرائيل مباشرة. اعترف بضغط وسائل الاعلام بأنه لا يخرج من حيز الامكان' مشاركة الموساد. اشار الكولونيل خلفان الى طرف خيط: 'ترك المغتالون وراءهم علامة ما في الميدان، تقودنا الى استنتاجات عن هويتهم'.
يلاحظ الخبير الامني الاجنبي بسخرية: 'في داخل طريق يعمل بحسب خطة، أخذ آخر تفصيلاتها في الحساب، يوجد شخص مهمته جمع وتنظيف العلامات الدامغة. اذا نجحوا مع ذلك كله في ان يجدوا علامة ما، فهذا يعني ان المغتالين غرسوها على عمد لتضليل المحققين'.

كمين، وقتل، وهرب
ولد محمود عبدالرؤوف في مخيم اللاجئين جباليا في غزة. 'ساد البيت جو اسلامي، وحرصت منذ سن مبكرة على الصلاة في المسجد'، قال في المقابلة مع 'الجزيرة'. في حوالي سن العشرين انضم الى 'مجموعة محلية' كما عرفها. 'بدأنا البحث عن سلاح لمقاومة الاسرائيليين وحصلنا عليه من مصر'، قال.
في 1986 اعتقلوه لاول مرة لحيازته بندقية كلاشينكوف. 'كانت التحقيقات صعبة قاسية. كان ستيف، المحقق الاسرائيلي في سجن عسقلان، عنيفا جدا بحيث كنت يغمى علي في التحقيق'، قال في المقابلة. 'ذات مرة، في اثناء التحقيق بدأت أردد الشهادة، وذهل ستيف. سمعته يقول بالعبرية: سيموت هذا الرجل من الفور بين أيدينا ولست مستعدا لذلك. وعندها كفوا عن تعذيبي وأرسلوا بي الى سجن غزة. هكذا فزت بحياتي والحمد لله. لم أنكسر ولم اعترف ولم اكشف اسرارل'.
انضم المبحوح عندما اطلق سراحه بعد ستة واربعين يوما الى 'مجموعة' بقيادة صلاح شحادة، قائد كتائب عز الدين القسام، الذراع العسكرية لحماس. 'أعطى الشيخ صلاح أمرا باختطاف وقتل جنود اسرائيليين. بحثنا عن قطعة أرض صغيرة بعيدة، حفرنا بئرا معدة لتستعمل موقع سجن سريا للجنود الاسرائيليين الذين سنخطفهم امواتا او احياء'، قال واكد: 'كما في حالة شاليط بالضبط'.
في 16/2/1989 خرج المبحوح مع شريكه ابي صهيب في عملية انتهت الى اختطاف وقتل الجندي الاسرائيلي آفي سسبورتس. في المقابلة مع 'الجزيرة' يعرض لاول مرة روايته لعملية القتل.
'ارتدينا ملابس متدينين يهود، سافرنا في سيارة وانتظرنا عند مفرق ليصلوا ويطلبوا نقلية. حملنا في مقعد السيارة الخلفي صناديق كبيرة. كنت أنا السائق. دخل سسبورتس السيارة ولم يرتب بأي شيء. جلس في الخلف. حددت سلفا علامة متفقا عليها مع أبي صهيب. بعد ان اجتزنا المفرق أظهرت العلامة، واطلق أبو صهيب النار على سسبورتس مرتين في رأسه ومرة اخرى في الصدر. سمعته يلفظ أنفاسه في الطلقة الاولى ومات. أتينا به آنذاك الى البئر التي حفرناها ودفناه. خلعنا ملابسه كلها واخذنا جميع متاعه. كان معه محفظة وهوية وبطاقة هوية وبطاقة الجيش. بل كان معه سلاح خاص، ام 15 مع جهاز ليزر للرؤية في الليل. اخذناه بطبيعة الامر. كشفت القضية بعد مرور احد عشر يوما. حاولنا تحمل المسؤولية لكن لم توافق اي وكالة انباء على نشر اعلاننا.
'علم صلاح شحادة بالعملية عندما كان في السجن. نقلنا المعلومات بواسطة زائرين. اردنا ان يعلموا ان الحديث عن مجموعة منظمة. حاول الاسرائيليون ان يتبينوا من الذي وقف وراء العملية وسربوا اسماء اخرين. ضحكنا منهم'.
بعد ذلك تحدث عن قتل الجندي ايلان سعدون في 3/5/1989. 'كان معنا هذه المرة رجل ارتباط، هو محمد سواطة. عملنا في سيارتين وكمنا لجنود جلسوا في مطعم في عسقلان. في الرابعة بعد الظهر أتت حافلة عسكرية. نزل جنديان وكان واضحا انهما خارجان لعطلة نهاية الاسبوع. سألنا الجنديان كيف يصلان دوار عسقلان واقترحت نقلهم لكنني اعلمتهم على الفور بأنه يوجد مكان واحد فقط في سيارتنا.
'قبل ان نصل الدوار، التف ابو صهيب واختطف من الجندي سلاحه. كان معنا سكاكين حادة وكان معي مسدس ايضا. أردت ان اطلق النار على الجندي، لكن أبا صهيب كان اسرع مني. ملأ الدم السيارة. بلغنا المكان الذي جهزناه أدخلنا الجثة وانصرفنا. وصلنا جباليا، وتركنا السيارة عند مدخل المخيم. كانت مهمة رجل الاتصال سواطة اغلاق البئر وتنظيف السيارة. الاسرائيليون الذين شكوا في ان شيئا ما يحدث اطلقوا النار في جميع الاتجاهات. نجحت في الزحف والهرب.
'كان هذا في يوم الاربعاء. في السبت، سأل الجندي الثاني والدي ايلان سعدون ماذا حدث معه. قال لهما انه رآه يدخل سيارة سبارو 88 بيضاء، وافترقنا آنذاك. أبلغ الوالدان الشرطة وبدأوا تفتيشات واسعة. ادركوا كما يبدو ان مصير الجندي الثاني كان كمصير الجندي الاول، ووجد في غزة. وعندها اعتقلوا سواطة'.
نجح المبحوح في الهرب. 'في اللحظة التي ضبطوا فيها السيارة، علمت انه يجب الا ابقى في البيت. علمت انهم سيجدون في السيارة بصماتي. جرت على سواطة اعمال تعذيب شديد، انكسر وباح بكل ما عرف. وعندها اعتقل جميع اعضاء المجموعة. بعد ذلك اخذوا الشيخ ياسين وبدأوا مطاردتي. بعد ان اختفيت شهرين في غزة، قالوا لي ان اخرج الى مصر. كان لي حظ كبير. لو أمسكوا بي لجرت علي عند الاسرائيليين اعمال تعذيب فظيعة. يمكن الموت عندهم تحت التعذيب. علمت انه يجب علي ان اكون حذرا'.

رفع شارة نصر كبيرة
من سخرية القدر انه لولا اصرار العائلة في دمشق، لما ثار في خاطر احد ان المبحوح اغتيل ولم يمت موتا طبيعيا. في العشرين من كانون الثاني، بعد يوم من عدم رد المبحوح على مهاتفة زوجته، استصرخ رجل الميدان من حماس في دبي. قام عند منصة الاستقبال في الفندق وهاتف الغرفة 130. عندما لم يجب احد طلب ان يرى المدير على عجل. عندما فتحوا الباب تبينوا جثة الضيف. كان وجهه هادئا. رفض ابناء عائلة المبحوح قبول تشخيص سلطات دبي التي قررت ان الحديث عن 'موت طبيعي'. وطلبوا قائلين 'افحصوا عما حدث، الموساد اغتاله'.
ارسلت جثة المبحوح الى معهد جنائي. اعلنت سلطات دبي تعتيما اعلاميا ورفضت جميع جهود قيادة الذراع العسكري لحماس لارسال وفد رفيع المستوى ينضم الى تحقيق ظروف الاغتيال. لم يخف خلفان غضبه على قيادة حماس التي 'ورطتنا'، وعلى التسريبات التي لا تنقطع التي خرجت من دمشق وغزة. 'كل معلومة صغيرة أنقلها يسارعون الى تكبيرها في وسائل الاعلام'، اتهم قبل ان يكف عن ابلاغ مسؤولي حماس الكبار بآخر ما يحدث.
يتلقى حاكم دبي، ابلاغا سريا. دهم الاغتيال الامارة في احدى لحظاتها الصعبة، في ذروة أزمة اقتصادية. 'في مكان ناء مثل دبي، ترجو الان استثمارات اقتصادية، من السهل التخفي تحت غطاء رجال اعمال او سياح، للعمل بهدوء، ولرفع علامة نصر كبيرة، والمغادرة'، يقول بروس ريدل الذي عمل في الماضي في وكالة الاستخبارات الأميركية. 'في عملية في الخارج، عندما تكون الضحية ضيفا لفترة قصيرة، يكون اكثر انكشافا وقابلية للمس به


- صحيفة 'كريستيان ساينس مونيتور'
حقوق الإنسان ثمن استمالة روسيا / أرييل كوهين

ما زالت جهود إدارة أوباما في إعادة ضبط علاقتها مع روسيا، حسب تعبير أوباما نفسه، تواجه العديد من التعقيدات وأسباب التعثر، ولعل آخر صدمة في هذه المحاولات الأميركية هي الاجتماع الذي عُقد في الشهر الماضي وشارك فيه رئيسا البلدين لتحسين العلاقات المشتركة واستكشاف فرص جديدة للشراكة. ولكن بعد يومين فقط على اجتماع اللجنة الرئاسية حول المجتمع المدني، الذي أثبت عدم فعاليته أقدمت الشرطة الروسية في موسكو على استخدام العنف لتفرقة المتظاهرين الذين خرجوا ليطالبوا فقط بتطبيق ما يخوله الدستور من حريتي التعبير والتجمع، وكردة فعل على القمع أصدرت وزارة الخارجية في واشنطن بياناً هزيـلاً اكتفـت فيه بالتعبير عن 'قلقها'.
والحقيقة أن الاستمرار في تجاهل الانتهاكات الروسية لحقوق الإنسان، وتمكين الأنظمة الشمولية، لا يعني سوى التخلي عن أصدقائنا في روسيا وإضعاف القيادة الأميركية حول العالم، ذلك أن حقوق الإنسان والمجتمع المدني يتعين أن يظلا جزءاً أساسياً من العلاقة الثنائية بين أميركا وروسيا، وربما كان الحرص على هذه العلاقة بأي ثمن هو ما دفع الكرملين والبيت الأبيض في الصيف الماضي إلى تشكيل لجنة أنيطت بها مهمة تعزيز التعاون المشترك، حيث يتشارك مسؤولان في الحكومتين رئاسة لجنة المجتمع المدني التي ناقشت باستحياء في اجتماعها الأول قضايا إساءة معاملة الأطفال والفساد 'في كل من روسيا والولايات المتحدة'، فضلا عن محاربة 'الصور النمطية السائدة حول البلدين'.
وعلى الجانب الأميركي يشارك في رئاسة اللجنة، مايكل ماكفول، المدير البارز في مجلس الأمن القومي والأستاذ بجامعة ستانفورد والخبير في الديمقراطية، وهو أيضاً يعرف جيداً موسكو وحركتها الديمقراطية أكثر من أي شخص آخر في إدارة أوباما.
فهو يعرف ماذا يفعـل كل من رئيس الوزراء، بوتين، والرئيس، مدفيديف، بالحركة الديمقراطية، ولكن في الوقت الذي جهدت فيه الولايات المتحدة كي يشعر الروس بالراحة وعدم الانزعاج من الاجتماع، وهي الغاية التي تحققت بالفعل، اعتبرت وسائل الإعلام الروسية التابعة للكرملين أن اللقاء كان 'حواراً بين أنداد'. والمشكلة أن الأمر لا يستقيم، إذ كيف لروسيا أن تتساوى مع أميركا في حين أن مؤشر 'منظمة الشفافية الدولية' يضعها في أسفل قائمة الدول من حيث تفشي الفساد وتغلغله، كما أن اقتصادها 'تعوزه الحرية في معظمه'، محتلا المرتبة 143 في مؤشر 'هيريتدج فوندايشن' وصحيفة 'وول ستريت جورنال' للاقتصاد غير الحر.
ومع ذلك ركز النقاش على الفساد في روسيا والولايات المتحدة وتم التعامل مع البلدين وكأنهما على قدم المساواة!
كما أنه في الوقت الذي تشير فيه أكثر الإحصاءات تحفظاً إلى أن عدد الأطفال المشردين في روسيا تجاوز سقف المليوني طفل تمت أيضاً مناقشة انتهاك حقوق الأطفال في أميركا التي تشهد تراجعاً ملحوظاً في هذا الأمر.
وأكثر من ذلك يبدو أن المشاعر المناهضة لأميركا هي الغالبة في روسيا بسبب وسائل الإعلام التي يمولها الكرملين والمقالات التي يدفع أجرها مسبقاً، هذا فضلا عن القضايا التي غابت عن النقاش خلال الاجتماع مثل تصفية الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان، والقيود التي تفرض على الممارسة الحزبية في روسيا، ناهيك عن الرقابة الواسعة التي تخضع لها وسائل الإعلام المستقلة.
بالإضافة إلى ذلك تم تجاهل موضوع استقلالية القضاء الذي يتلقى تعليماته من الكرملين، والانفلات التام للشرطة التي باتت هي أيضاً تطلق النار على المدنيين الأبرياء وتقتل العديد منهم حسب تقديرات منظمات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام، دون أن ننسى التعذيب الذي يمارس أثناء التحقيق والذي راح ضحيته 'سيرجي ماجنيتسكي'، محامي شركة 'هيرميتاج كابيتال' البريطانية بعد ما أودع السجن، والقائمة طويلة. وهذا ربما يكون هو ما دعا أميركا إلى شطب العديد من القضايا حتى لا تشعر روسيا بالحرج، وكما تساءل المعتقل الروسي الشهير 'ميخائيل خودوركوفسكي' في أحد تصريحاته: 'إلى أين تتجه روسيا خلال العقد المقبل؟ بالتأكيد سيعتمد اقتصادها على تصدير المواد الأولية وسيبقى الفساد متجذراً طالما استمر الطلب العالمي على تلك المواد'!
وللإمعان في إهانة أميركا قامت الشرطة بقمع المظاهرة التي نظمها 300 من نشطاء حقوق الإنسان وسط موسكو في 31 كانون الثاني الماضي بعدما خرجوا للمطالبة بتطبيق المادة 31 من الدستور الروسي التي تكفل حرية التعبير والاجتماع. كما احتجزت العديد من المتظاهرين بعدما أوسعتهم ضرباً، وكأن موسكو تقول للنشطاء إن اجتماعها مع الولايات المتحدة حول المجتمع المدني لا يعني بالنسبة لها شيئاً.
ومع أن الولايات المتحدة تسعى إلى تأمين تعاون روسيا في بعض القضايا المهمة مثل التفاوض على معاهدة 'ستارت'، ومشاكل طرق الإمدادات إلى أفغانستان، والعقوبات الأممية على إيران، وغيرها من القضايا، إلا أنه يتعين على أميركا تطوير وتطبيق استراتيجية للانخراط البناء مع روسيا تقوم أولاً على تعزيز الحريات العامة ودعم حقوق الإنسان.
ولتحقيق هذا الغرض عليها استخدام جميع الوسائل المتاحة لدى الدبلوماسية العامة مثل الإعلام الدولي وإنشاء قناة فضائية، وتعزيز برامج التبادل الثنائي، كما يتعين على أقطاب المجتمع المدني في أوروبا وأميركا التعامل مع نظرائهم في روسيا بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقوى السياسية التي تنادي بالشفافية وتحرير السوق وسيادة القانون والتعددية السياسية.

تعليقات الزوار

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق
التعليق
رمز التأكيد