صحافة دولية » ---- مقالات مترجمة من صحف أجنبية
- صحيفة 'وول ستريت جورنال'
سعي السعودية للجم إيران سيثر قلق الولايات المتحدة / مارغريت كوكر، جاي سولمون و ماثيو روزنبرغ
تحشد المملكة العربية السعودية البلاد الإسلامية في جميع أنحاء الشرق الأوسط وآسيا للانضمام إلى تحالف عربي غير رسمي ضد إيران، في خطوة يخشى بعض المسؤولين الأمريكيين أنها قد تجر المزيد من الدول المضطربة إلى التوترات الطائفية التي تجتاح العالم العربي .وقد اتصل المسؤولون السعوديون بباكستان وماليزيا واندونيسيا ودول آسيا الوسطى لتقديم الدعم الدبلوماسي – والدعم العسكري في بعض الحالات- للمساعدة على إخماد ثورة شيعية بالمجمل في البحرين التي تقودها أسرة سنية، وهو صراع أصبح رمزا للتحدي العربي ضد إيران. وتشير جهود المملكة العربية السعودية، على الرغم من كونها ضد عدو مشترك، إلى احتكاك متزايد مع إدارة أوباما. فدعوة السعودية لباكستان على وجه الخصوص قد تعقد الأهداف الأميركية الأمنية في جنوب آسيا. كما ستؤدي الخطوة أيضا إلى تعقيد الجهود الأميركية لتوجيه الانتفاضات الشعبية في الشرق الأوسط باتجاه نهاية سلمية وديمقراطية.
وقد طلب رئيس مجلس الأمن القومي السعودي، الأمير بندر بن سلطان آل سعود، من جنرالات باكستانيين أقوياء في آذار تقديم الدعم للعملية في البحرين، وفقا لمسؤولين باكستانيين وأميركيين وسعوديين اطلعوا على الاجتماعات. ويقول هؤلاء المسؤولون أن الأمير بندر، الذي كان السفير السعودي في واشنطن لأكثر من عقدين من الزمن، قال لجنرالات باكستانيين أنه لا يمكن الاعتماد على الولايات المتحدة لاستعادة الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط أو لحماية مصالح باكستان في جنوب آسيا. واعترف مسؤولون أمريكيون يعملون مع المملكة العربية السعودية انه في الأيام الأخيرة كان هناك شعور بالإحباط لدى الرياض من سياسات واشنطن لكنهم يعتقدون أن العلاقة يمكن أن تستقر. وقال مسؤول أميركي 'أنهم ليسوا سعداء منا، وهم مستاءون منا حقا بشأن إيران'. وأضاف 'لكنني لا أعتقد أنهم سيذهبون بعيدا جدا'.
وقال مسؤولون سعوديون أن حملتهم واسعة. وصرح مسؤول سعودي 'كل الدول الإسلامية الكبرى مستعدة للالتزام بهذه المسألة إذا لزم الأمر وبناء على طلب القيادة السعودية.' وقال المسؤول انه يمكن دمج أي قوات باكستانية محتملة في القوات المؤلفة من 4000 جندي جلهم من السعوديين والتي انتشرت في البحرين في آذار للدفاع عن أسرة ال خليفة الحاكمة في وجه الانتفاضة الشعبية التي اندلعت ضد حكمهم. لكن المسؤولين السعوديين قالوا أن القوة الحالية كافية، ولم يتقدموا حتى الآن بأي طلب رسمي لقوات إضافية.
وقال دبلوماسيون سعوديون انه بعد دخول قوات دول مجلس التعاون الخليجي إلى البحرين في آذار، أرسلت الرياض مسؤولين رفيعين إلى أوروبا وآسيا لشرح العملية ومحاولة حشد الدعم. حيث سافر وزير الخارجية سعود الفيصل إلى أوروبا بينما سافر الأمير بندر إلى آسيا. وقد شملت البلاد التي زارها الأمير بندر الهند والصين وباكستان وماليزيا. ولم نتمكن من الاتصال بالأمير بندر للحصول على تعليق.
وقد قالت ماليزيا، الدولة السنية أيضا، هذا الشهر أنها مستعدة لإرسال قوات إلى البحرين، خلال زيارة إلى الرياض من قبل رئيس الوزراء نجيب رزاق. وقال السيد رزاق في بيان له 'إن ماليزيا تدعم بشكل كامل كل القرارات السيادية التي اتخذتها المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي للحفاظ على الاستقرار والأمن في المنطقة في هذه الأوقات العصيبة'.
وقال مسؤول عسكري باكستاني أن الجيش يدرس ما يمكن القيام به لمساعدة السعوديين. وقال ضابط كبير في الجيش الباكستاني أن باكستان ليس لديها خطط فورية لإرسال جنود 'لأغراض عملاتية.' وقال المسؤول أن كتيبة باكستانية كانت موجودة في البحرين قبيل بدء الاضطرابات للمساعدة في تدريب القوات البحرينية، ولكنها لم تشارك في هذه الحملة. كما تتضمن الشرطة البحرينية وحدات كبيرة من المجندين الباكستانيين...
- صحيفة 'جوروزاليم بوست'
تحليل نصر الله يأتي لإنقاذ الأسد / ديفيد ميلير
يقول الخبراء أن زعيم حزب الله ينظر إلى الرئيس السوري على أنه ' أهون الشر'، ولا يريد أن يكون متورطاً في أعمال العنف ضد المتظاهرين.الشيخ حسن نصر الله، زعيم حزب الله أيد علنا نظام الرئيس السوري بشار الأسد، ودعا السوريين 'لحماية بلدهم ونظامه بالمقاومة والصمود'.وقال نصر الله في كلمته في ذكرى 25 أيار 'كل المؤشرات تظهر أن غالبية الشعب السوري لا يزال يدعم هذا النظام ويدعم الأسد،' وأضاف 'الأسد يؤمن بالإصلاح ، وهو مستعد لاتخاذ خطوات بعيدة المدى، نحو السلام وبكل مسؤولية '.سوريا هي الحليف السياسي الأقرب لحزب الله في العالم العربي والمورد الرئيسي للأسلحة. التحالف السياسي بين الفريقين بدأ في عام 1990 عندما تم التوقيع على اتفاق المصالحة بين حزب الله وحركة أمل الشيعية السياسية في دمشق برعاية سورية. وقد اعترف موسى الصدر بأن الطائفة العلوية التي تنتمي إليها عائلة الأسد هي جزء من الطائفة الشيعية المسلمة.
وقال نديم شحادة الباحث اللبناني في تشاتام هاوس، وهو مؤسسة بحثية مقرها لندن 'خطاب نصر الله لا يفاجئني ، فهو يرى سوريا وإيران وحزب الله كلها جبهة واحدة اسمها حلف المقاومة .'
وقال شحادة نصر الله كان قد قرر أن يناشد ناخبيه الشيعية المواليين للأسد في كل من سوريا ولبنان، بعد أن كشفت يكيلياكس مؤخرا أن حزب الله ليس لديه حلفاء حقيقيين على الساحة السياسية في لبنان ،وقال أن المعارضة لسوريا حددت بوضوح أن حزب الله مع الأسد. وقال شحادة 'الناس في سوريا يحرقون أعلام حزب الله جنبا إلى جنب مع الأعلام الإيرانية '.لبنان الرسمي حتى الآن لا يزال حذراً في تعامله مع الأزمة في سوريا. ووفقا لمنظمة مراقبة حقوق الإنسان فإن قوات الأمن اللبنانية اعتقلت تسع رجال سوريين وطفل كانوا يحاولون عبور الحدود بشكل غير قانوني في 15 أيار. ولقد أعاد لبنان ثلاثة جنود سوريين و جثة جندي رابع كانوا على ما يبدو يقومون بحماية اللاجئين الفارين من سوريا، ولقد أطلق عليهم النار من قبل العصابات الموالية للنظام قرب الحدود، ولكن السلطات اللبنانية قالت أن الرجال لم يكونوا مؤهلين للحصول على اللجوء السياسي.قال مالك العبدة المعارض السوري الذي يعيش في لندن 'حزب الله يدير لبنان فخطاب نصرالله كان مؤشرا على مستوى اليأس الذي وصل إليه بشار الأسد .'
'كان يجب على نصر الله أن يلقي هذا الخطاب بسبب الكارثة التي حلت بنظام الأسد، لقد كان حزب الله يدعم علنا و بشكل واضح ولكن بوضع غير مريح الأسد ، صمته حتى الآن يعكس عدم الرغبة في أن يكونوا متورطين في الفظائع التي تجري في سوريا'.
وقال العبدة أن سقوط نظام الأسد لن يضعف حزب الله بالضرورة ، فالحزب لبناني يستطيع أن يستفيد من نظام سوري جديد، وضعيف.وأضاف العبدة حزب الله لن يتأثر بقدر ما يظن الناس فالحكومة التي ستحل محل الأسد في نهاية المطاف لن تكون قوية جدا، وحزب الله يمكنه استغلال عدم الاستقرار. 'وقال اومري نير، وهو خبير لبناني في الجامعة العبرية في القدس، أن نصر الله يخاف من أن يأتي نظام سني ويترسخ في سوريا ، على الرغم من أن النظام العلماني السوري وحزب الله الشيعي الديني يختلف في الاستراتيجيات الطويلة الأمد .
وقال نير 'بالنسبة لنصر الله سوريا أهون الشرور، فمن الواضح أن نصر الله في حالة عصبية شديدة.'وفي كلمته ، انتقد نصرالله ' العربية ' المحطة الفضائية والتي مقرها دبي لدعمهم القضية الثورية السورية ، وعدم تغطيتهم لرسالة حزب الله المضادة للثورة. في 20 أيار أجرت المحطة مقابلات مع مأمون الحمصي السوري المعارض والذي اتهم حزب الله بالتورط مباشرة في قمع الثورة السورية.وأضاف الحمصي 'اليوم آلاف الرجال من حزب الله دخلوا مسجد بني أمية الكبير (في دمشق) واعتدوا بالضرب على الشباب ، ماذا يفعل اللبنانيون في وسط المسجد بالهراوات والسكاكين؟ ما هذه الوحشية؟'ولكن المتحدث باسم حزب الله إبراهيم الموسوي نفى إدعاءات الحمصي.
- 'وول ستريت جورنال'
إستراتيجية إيران في سوريا: التدخل الفاضح / مايكل سينغ
الملالي لديهم الدوافع الكافية لمساعدة الأسد في حملته.
فرضت إدارة أوباما عقوبات الأسبوع الماضي على شيرازي القائد البارز في قوات القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني. وفق جنسيته، قد يفترض المرء أن هذه العقوبات تتعلق بالملف النووي الإيراني أو حملة النظام الإيراني على المعارضين. لكنه في الواقع، لقد استهدفت العقوبات شيرازي، وقائد فيلق القدس قاسم سليماني، والمنظمة نفسها لتحريضهم على القمع في مكان آخر: سوريا.ووفقا للحكومة الأميركية، إن الإيرانيين تواطؤا مع نظام الأسد في 'انتهاكات حقوق الإنسان وقمع الشعب السوري.'
إذا بدا اسم شيرازي مألوفا ، فذلك بسبب اعتقاله من قبل القوات الأمريكية في بغداد في كانون الأول من عام 2006. ووفقا لتقارير وسائل الإعلام، لقد اُحتجز شيرازي عندما كان داخل مجمع الزعيم الشيعي العراقي عبد العزيز الحكيم مع قائد آخر من قوات القدس. وأُفيد انه كان في حيازة الرجلان تقارير مفصلة حول شحنات أسلحة إلى العراق، التي تسببت بمقتل عشرات الجنود الأمريكيين. وقد طُرد شيرازي لاحقا إلى إيران من قبل الحكومة العراقية. لا ينبغي أن يشكل وجود شيرازي في كلتا المنطقتين الساخنتين أمرا مفاجئا. فحيثما تكون المشاكل، يكون شيرازي موجودا لمساعدة مثيري الشغب أو تحريك الأمور بنفسه.
وتأخذ قوات القدس أوامرها مباشرة من الزعيم الإيراني آية الله علي خامنئي، وهي بمثابة الركيزة الأساسية في إستراتيجية إيران الإقليمية. إن إيران تمول وتسلح جماعات مثل حزب الله لتهديد إسرائيل وإحباط قيام ديمقراطية في لبنان. وهي تزود الإرهابيين في العراق وأفغانستان بما يلزم لإحباط الجهود الأمريكية لإحلال السلام والأمن في تلك الأماكن. وفي جميع هذه الحالات، إن قوات القدس هي أداة النظام.لقد أشاد قادة إيران بالانتفاضات الشعبية التي أطاحت بأعدائهم السابقين زين العابدين بن علي في تونس وحسني مبارك في مصر. ولكن المخاض السوري قد تسبب بقلق واضح في طهران. فالأسد هو حليف قديم لإيران وفي ظل حكمه كانت سوريا بمثابة قناة شرقا للمقاتلين الأجانب الذين كانوا يدخلون إلى العراق لمحاربة القوات الأمريكية، وللسلاح الإيراني المتدفق غربا لتسليح حزب الله وحماس...
وإذا ما سقط الأسد، فإن حلقة وصل رئيسية في سلسلة إيران الإستراتيجية في المنطقة ستنكسر. وفي حين أن إيران يمكن أن تجد ربما طرقا ملتفة لتزويد حزب الله بالسلاح، عن طريق البحر أو الجو مثلا، فإنها ستخسر عمقا استراتيجيا لها وحليفا حريصا. وعلاوة على ذلك قد يجد النظام الإيراني نفسه في خطر جدي، إذا ما شكل المتظاهرون السوريون مصدر إلهام لنشطاء إيران الديمقراطيين. وهكذا من غير المفاجئ أن ترسل ايران قوات القدس للمساعدة في وقف الربيع العربي السوري على عتبة الأسد.
وينبغي للتدخل الإيراني الأخير في سوريا أن يكون بمثابة جرس إنذار... في نهاية المطاف، إن الخطابات القاسية والعقوبات لن تكون كافية. إن شيرازي ومآثره في العراق وسوريا تمثل أحد أوجه الخطر الذي تشكله إيران. إذا ما كنا نأمل في تحقيق آمالنا بالحرية والاستقرار في المنطقة، فإنه يجب علينا أن نهزم الجهود الإيرانية الرامية لتوسيع سلطتها ونفوذها، وقبل كل شيء حرمانها من السلاح النووي الذي من شأنه أن يقوي مخططاتها لزعزعة الاستقرار.
- صحيفة 'لوس انجلوس تايمز'
لبنان: زعيم حزب الله يدعو السوريين للوقوف إلى جانب نظام الأسد
إن المرء لا يعض اليد التي تمتد إليه لتساعده.
بعد إشادة حارة بالانتفاضات الشعبية في تونس ومصر في وقت سابق من هذا العام، بدا زعيم حزب الله حسن نصر الله فاترا بشأن موجة الاحتجاجات المناهضة للحكومة في سوريا، الحليف الوثيق للميليشيا الشيعية.وفي خطاب ألقاه في وقت متأخر يوم الأربعاء، ألقى نصر الله بدعمه الكامل وراء النظام السوري واستنكر العقوبات الدولية التي فرضت على سوريا لقمع وحشي الجاري على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية..
وقد شكل خطاب يوم الأربعاء المرة الأولى التي يعلق فيها نصر الله على نحو شامل على التظاهرات التي جرت في سوريا المجاورة علما أن سوريا، جنبا إلى جنب مع إيران، هي داعم ومؤيد رئيسي لحزب الله... وعلى الرغم من أن سوريا قد سحبت قواتها من الأراضي اللبنانية عام 2005 عقب اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في بيروت، فإن النظام السوري لا يزال يؤثر على السياسة اللبنانية عبر تحالف بقيادة حزب الله.
سعي السعودية للجم إيران سيثر قلق الولايات المتحدة / مارغريت كوكر، جاي سولمون و ماثيو روزنبرغ
تحشد المملكة العربية السعودية البلاد الإسلامية في جميع أنحاء الشرق الأوسط وآسيا للانضمام إلى تحالف عربي غير رسمي ضد إيران، في خطوة يخشى بعض المسؤولين الأمريكيين أنها قد تجر المزيد من الدول المضطربة إلى التوترات الطائفية التي تجتاح العالم العربي .وقد اتصل المسؤولون السعوديون بباكستان وماليزيا واندونيسيا ودول آسيا الوسطى لتقديم الدعم الدبلوماسي – والدعم العسكري في بعض الحالات- للمساعدة على إخماد ثورة شيعية بالمجمل في البحرين التي تقودها أسرة سنية، وهو صراع أصبح رمزا للتحدي العربي ضد إيران. وتشير جهود المملكة العربية السعودية، على الرغم من كونها ضد عدو مشترك، إلى احتكاك متزايد مع إدارة أوباما. فدعوة السعودية لباكستان على وجه الخصوص قد تعقد الأهداف الأميركية الأمنية في جنوب آسيا. كما ستؤدي الخطوة أيضا إلى تعقيد الجهود الأميركية لتوجيه الانتفاضات الشعبية في الشرق الأوسط باتجاه نهاية سلمية وديمقراطية.
وقد طلب رئيس مجلس الأمن القومي السعودي، الأمير بندر بن سلطان آل سعود، من جنرالات باكستانيين أقوياء في آذار تقديم الدعم للعملية في البحرين، وفقا لمسؤولين باكستانيين وأميركيين وسعوديين اطلعوا على الاجتماعات. ويقول هؤلاء المسؤولون أن الأمير بندر، الذي كان السفير السعودي في واشنطن لأكثر من عقدين من الزمن، قال لجنرالات باكستانيين أنه لا يمكن الاعتماد على الولايات المتحدة لاستعادة الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط أو لحماية مصالح باكستان في جنوب آسيا. واعترف مسؤولون أمريكيون يعملون مع المملكة العربية السعودية انه في الأيام الأخيرة كان هناك شعور بالإحباط لدى الرياض من سياسات واشنطن لكنهم يعتقدون أن العلاقة يمكن أن تستقر. وقال مسؤول أميركي 'أنهم ليسوا سعداء منا، وهم مستاءون منا حقا بشأن إيران'. وأضاف 'لكنني لا أعتقد أنهم سيذهبون بعيدا جدا'.
وقال مسؤولون سعوديون أن حملتهم واسعة. وصرح مسؤول سعودي 'كل الدول الإسلامية الكبرى مستعدة للالتزام بهذه المسألة إذا لزم الأمر وبناء على طلب القيادة السعودية.' وقال المسؤول انه يمكن دمج أي قوات باكستانية محتملة في القوات المؤلفة من 4000 جندي جلهم من السعوديين والتي انتشرت في البحرين في آذار للدفاع عن أسرة ال خليفة الحاكمة في وجه الانتفاضة الشعبية التي اندلعت ضد حكمهم. لكن المسؤولين السعوديين قالوا أن القوة الحالية كافية، ولم يتقدموا حتى الآن بأي طلب رسمي لقوات إضافية.
وقال دبلوماسيون سعوديون انه بعد دخول قوات دول مجلس التعاون الخليجي إلى البحرين في آذار، أرسلت الرياض مسؤولين رفيعين إلى أوروبا وآسيا لشرح العملية ومحاولة حشد الدعم. حيث سافر وزير الخارجية سعود الفيصل إلى أوروبا بينما سافر الأمير بندر إلى آسيا. وقد شملت البلاد التي زارها الأمير بندر الهند والصين وباكستان وماليزيا. ولم نتمكن من الاتصال بالأمير بندر للحصول على تعليق.
وقد قالت ماليزيا، الدولة السنية أيضا، هذا الشهر أنها مستعدة لإرسال قوات إلى البحرين، خلال زيارة إلى الرياض من قبل رئيس الوزراء نجيب رزاق. وقال السيد رزاق في بيان له 'إن ماليزيا تدعم بشكل كامل كل القرارات السيادية التي اتخذتها المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي للحفاظ على الاستقرار والأمن في المنطقة في هذه الأوقات العصيبة'.
وقال مسؤول عسكري باكستاني أن الجيش يدرس ما يمكن القيام به لمساعدة السعوديين. وقال ضابط كبير في الجيش الباكستاني أن باكستان ليس لديها خطط فورية لإرسال جنود 'لأغراض عملاتية.' وقال المسؤول أن كتيبة باكستانية كانت موجودة في البحرين قبيل بدء الاضطرابات للمساعدة في تدريب القوات البحرينية، ولكنها لم تشارك في هذه الحملة. كما تتضمن الشرطة البحرينية وحدات كبيرة من المجندين الباكستانيين...
- صحيفة 'جوروزاليم بوست'
تحليل نصر الله يأتي لإنقاذ الأسد / ديفيد ميلير
يقول الخبراء أن زعيم حزب الله ينظر إلى الرئيس السوري على أنه ' أهون الشر'، ولا يريد أن يكون متورطاً في أعمال العنف ضد المتظاهرين.الشيخ حسن نصر الله، زعيم حزب الله أيد علنا نظام الرئيس السوري بشار الأسد، ودعا السوريين 'لحماية بلدهم ونظامه بالمقاومة والصمود'.وقال نصر الله في كلمته في ذكرى 25 أيار 'كل المؤشرات تظهر أن غالبية الشعب السوري لا يزال يدعم هذا النظام ويدعم الأسد،' وأضاف 'الأسد يؤمن بالإصلاح ، وهو مستعد لاتخاذ خطوات بعيدة المدى، نحو السلام وبكل مسؤولية '.سوريا هي الحليف السياسي الأقرب لحزب الله في العالم العربي والمورد الرئيسي للأسلحة. التحالف السياسي بين الفريقين بدأ في عام 1990 عندما تم التوقيع على اتفاق المصالحة بين حزب الله وحركة أمل الشيعية السياسية في دمشق برعاية سورية. وقد اعترف موسى الصدر بأن الطائفة العلوية التي تنتمي إليها عائلة الأسد هي جزء من الطائفة الشيعية المسلمة.
وقال نديم شحادة الباحث اللبناني في تشاتام هاوس، وهو مؤسسة بحثية مقرها لندن 'خطاب نصر الله لا يفاجئني ، فهو يرى سوريا وإيران وحزب الله كلها جبهة واحدة اسمها حلف المقاومة .'
وقال شحادة نصر الله كان قد قرر أن يناشد ناخبيه الشيعية المواليين للأسد في كل من سوريا ولبنان، بعد أن كشفت يكيلياكس مؤخرا أن حزب الله ليس لديه حلفاء حقيقيين على الساحة السياسية في لبنان ،وقال أن المعارضة لسوريا حددت بوضوح أن حزب الله مع الأسد. وقال شحادة 'الناس في سوريا يحرقون أعلام حزب الله جنبا إلى جنب مع الأعلام الإيرانية '.لبنان الرسمي حتى الآن لا يزال حذراً في تعامله مع الأزمة في سوريا. ووفقا لمنظمة مراقبة حقوق الإنسان فإن قوات الأمن اللبنانية اعتقلت تسع رجال سوريين وطفل كانوا يحاولون عبور الحدود بشكل غير قانوني في 15 أيار. ولقد أعاد لبنان ثلاثة جنود سوريين و جثة جندي رابع كانوا على ما يبدو يقومون بحماية اللاجئين الفارين من سوريا، ولقد أطلق عليهم النار من قبل العصابات الموالية للنظام قرب الحدود، ولكن السلطات اللبنانية قالت أن الرجال لم يكونوا مؤهلين للحصول على اللجوء السياسي.قال مالك العبدة المعارض السوري الذي يعيش في لندن 'حزب الله يدير لبنان فخطاب نصرالله كان مؤشرا على مستوى اليأس الذي وصل إليه بشار الأسد .'
'كان يجب على نصر الله أن يلقي هذا الخطاب بسبب الكارثة التي حلت بنظام الأسد، لقد كان حزب الله يدعم علنا و بشكل واضح ولكن بوضع غير مريح الأسد ، صمته حتى الآن يعكس عدم الرغبة في أن يكونوا متورطين في الفظائع التي تجري في سوريا'.
وقال العبدة أن سقوط نظام الأسد لن يضعف حزب الله بالضرورة ، فالحزب لبناني يستطيع أن يستفيد من نظام سوري جديد، وضعيف.وأضاف العبدة حزب الله لن يتأثر بقدر ما يظن الناس فالحكومة التي ستحل محل الأسد في نهاية المطاف لن تكون قوية جدا، وحزب الله يمكنه استغلال عدم الاستقرار. 'وقال اومري نير، وهو خبير لبناني في الجامعة العبرية في القدس، أن نصر الله يخاف من أن يأتي نظام سني ويترسخ في سوريا ، على الرغم من أن النظام العلماني السوري وحزب الله الشيعي الديني يختلف في الاستراتيجيات الطويلة الأمد .
وقال نير 'بالنسبة لنصر الله سوريا أهون الشرور، فمن الواضح أن نصر الله في حالة عصبية شديدة.'وفي كلمته ، انتقد نصرالله ' العربية ' المحطة الفضائية والتي مقرها دبي لدعمهم القضية الثورية السورية ، وعدم تغطيتهم لرسالة حزب الله المضادة للثورة. في 20 أيار أجرت المحطة مقابلات مع مأمون الحمصي السوري المعارض والذي اتهم حزب الله بالتورط مباشرة في قمع الثورة السورية.وأضاف الحمصي 'اليوم آلاف الرجال من حزب الله دخلوا مسجد بني أمية الكبير (في دمشق) واعتدوا بالضرب على الشباب ، ماذا يفعل اللبنانيون في وسط المسجد بالهراوات والسكاكين؟ ما هذه الوحشية؟'ولكن المتحدث باسم حزب الله إبراهيم الموسوي نفى إدعاءات الحمصي.
- 'وول ستريت جورنال'
إستراتيجية إيران في سوريا: التدخل الفاضح / مايكل سينغ
الملالي لديهم الدوافع الكافية لمساعدة الأسد في حملته.
فرضت إدارة أوباما عقوبات الأسبوع الماضي على شيرازي القائد البارز في قوات القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني. وفق جنسيته، قد يفترض المرء أن هذه العقوبات تتعلق بالملف النووي الإيراني أو حملة النظام الإيراني على المعارضين. لكنه في الواقع، لقد استهدفت العقوبات شيرازي، وقائد فيلق القدس قاسم سليماني، والمنظمة نفسها لتحريضهم على القمع في مكان آخر: سوريا.ووفقا للحكومة الأميركية، إن الإيرانيين تواطؤا مع نظام الأسد في 'انتهاكات حقوق الإنسان وقمع الشعب السوري.'
إذا بدا اسم شيرازي مألوفا ، فذلك بسبب اعتقاله من قبل القوات الأمريكية في بغداد في كانون الأول من عام 2006. ووفقا لتقارير وسائل الإعلام، لقد اُحتجز شيرازي عندما كان داخل مجمع الزعيم الشيعي العراقي عبد العزيز الحكيم مع قائد آخر من قوات القدس. وأُفيد انه كان في حيازة الرجلان تقارير مفصلة حول شحنات أسلحة إلى العراق، التي تسببت بمقتل عشرات الجنود الأمريكيين. وقد طُرد شيرازي لاحقا إلى إيران من قبل الحكومة العراقية. لا ينبغي أن يشكل وجود شيرازي في كلتا المنطقتين الساخنتين أمرا مفاجئا. فحيثما تكون المشاكل، يكون شيرازي موجودا لمساعدة مثيري الشغب أو تحريك الأمور بنفسه.
وتأخذ قوات القدس أوامرها مباشرة من الزعيم الإيراني آية الله علي خامنئي، وهي بمثابة الركيزة الأساسية في إستراتيجية إيران الإقليمية. إن إيران تمول وتسلح جماعات مثل حزب الله لتهديد إسرائيل وإحباط قيام ديمقراطية في لبنان. وهي تزود الإرهابيين في العراق وأفغانستان بما يلزم لإحباط الجهود الأمريكية لإحلال السلام والأمن في تلك الأماكن. وفي جميع هذه الحالات، إن قوات القدس هي أداة النظام.لقد أشاد قادة إيران بالانتفاضات الشعبية التي أطاحت بأعدائهم السابقين زين العابدين بن علي في تونس وحسني مبارك في مصر. ولكن المخاض السوري قد تسبب بقلق واضح في طهران. فالأسد هو حليف قديم لإيران وفي ظل حكمه كانت سوريا بمثابة قناة شرقا للمقاتلين الأجانب الذين كانوا يدخلون إلى العراق لمحاربة القوات الأمريكية، وللسلاح الإيراني المتدفق غربا لتسليح حزب الله وحماس...
وإذا ما سقط الأسد، فإن حلقة وصل رئيسية في سلسلة إيران الإستراتيجية في المنطقة ستنكسر. وفي حين أن إيران يمكن أن تجد ربما طرقا ملتفة لتزويد حزب الله بالسلاح، عن طريق البحر أو الجو مثلا، فإنها ستخسر عمقا استراتيجيا لها وحليفا حريصا. وعلاوة على ذلك قد يجد النظام الإيراني نفسه في خطر جدي، إذا ما شكل المتظاهرون السوريون مصدر إلهام لنشطاء إيران الديمقراطيين. وهكذا من غير المفاجئ أن ترسل ايران قوات القدس للمساعدة في وقف الربيع العربي السوري على عتبة الأسد.
وينبغي للتدخل الإيراني الأخير في سوريا أن يكون بمثابة جرس إنذار... في نهاية المطاف، إن الخطابات القاسية والعقوبات لن تكون كافية. إن شيرازي ومآثره في العراق وسوريا تمثل أحد أوجه الخطر الذي تشكله إيران. إذا ما كنا نأمل في تحقيق آمالنا بالحرية والاستقرار في المنطقة، فإنه يجب علينا أن نهزم الجهود الإيرانية الرامية لتوسيع سلطتها ونفوذها، وقبل كل شيء حرمانها من السلاح النووي الذي من شأنه أن يقوي مخططاتها لزعزعة الاستقرار.
- صحيفة 'لوس انجلوس تايمز'
لبنان: زعيم حزب الله يدعو السوريين للوقوف إلى جانب نظام الأسد
إن المرء لا يعض اليد التي تمتد إليه لتساعده.
بعد إشادة حارة بالانتفاضات الشعبية في تونس ومصر في وقت سابق من هذا العام، بدا زعيم حزب الله حسن نصر الله فاترا بشأن موجة الاحتجاجات المناهضة للحكومة في سوريا، الحليف الوثيق للميليشيا الشيعية.وفي خطاب ألقاه في وقت متأخر يوم الأربعاء، ألقى نصر الله بدعمه الكامل وراء النظام السوري واستنكر العقوبات الدولية التي فرضت على سوريا لقمع وحشي الجاري على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية..
وقد شكل خطاب يوم الأربعاء المرة الأولى التي يعلق فيها نصر الله على نحو شامل على التظاهرات التي جرت في سوريا المجاورة علما أن سوريا، جنبا إلى جنب مع إيران، هي داعم ومؤيد رئيسي لحزب الله... وعلى الرغم من أن سوريا قد سحبت قواتها من الأراضي اللبنانية عام 2005 عقب اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في بيروت، فإن النظام السوري لا يزال يؤثر على السياسة اللبنانية عبر تحالف بقيادة حزب الله.
2011-05-28 00:00:00
